Naar overzicht
To index
Naar overzicht
To index
Inspiratie Bron
het lichaam, een juweel
leven is bewegen.
verplaatsen, ontmoeten en verder gaan.
voor beweging is een lichaam nodig
een lichaam dat zich strekt, springt en spant
in een dans kan
een lichaam vertellen
over liefde, haat, vreugde, verdriet
een sprong is een woord
een gebogen arm bescherming
een geknakt hoofd pijn
Alex is een liefdesverklaring
aan het vertellende lichaam
de lijnen van spieren
gevolgd door goud
op het kruispunt van zenuwbanen
liggen stenen
als eerbetoon
aan kracht en kwetsbaarheid
Alex is vernoemd naar Alexandra Radius, Nederlands grootste ballerina
Tekst © 2003 Obbe J.Deelstra
Source of Inspiration
The body, a jewel
Life is movement.
Shifting, encountering and progressing.
For movement a body is necessary
A body that can stretch, sprint and strain.
In dance
a body can express
love, hate, joy and pain.
A leap is a word
a curved arm - protection
a snapped head - pain.
Alex is a declaration of love
To the narrative body.
The lines of the muscles
Traced in gold.
At the crossroads of nerve pathways
lie stones
as a tribute
to strength and fragility.
Alex is named after Alexandra Radius, Holland`s greatest ballerina
Text © 2003 Obbe J.Deelstra
Source d`inspiration
Le corps, un bijou
Vivre c`est bouger.
Se déplacer, se rencontrer et aller de l`avant.
Le corps est nécessaire au mouvement.
Un corps qui s`étend, court et se tend.
En une danse, un corps
peut raconter
l`amour, la haine, la joie, le chagrin.
Un saut est un mot
un bras plié une protection
une tête penchée la douleur.
Alex est une déclaration d`amour
au corps conteur.
Les lignes de muscles
suivies d`or.
Au croisement des nervures
se trouvent des pierres
faisant honeur
à la force et à la vulnérabilité.
Le nom Alex trouve son origine chez la plus
célèbre ballerine néerlandaise, Alexandra Radius.
Texte © 2003 Obbe J.Deelstra
